Hola, les envío mi último trabajo, es una traducción del libro "My Chess Career" de Capablanca.
Toda la información está en el mismo libro, esto es la primera parte.
Saludos y hasta la próxima
Capablack
formato doc: http://www.mediafire.com/?ez792jo19j2ob
formato pdf: http://www.mediafire.com/?hge9m1gcuntlrxi
9 comentarios:
Excelente trabajo! Vale la pena ver la pasión que ponen por estos libros...Era una asignación pendiente que lamentablemente las editoriales no tomaron.
Muchas gracias. Una joya.
Gran trabajo, gracias !
Una consulta, alguien sabe si está también traducido el libro "Capablanca´s Best Chess Endings" (autor Irving Chernev).
Saludos y felicitaciones por estos bellos aportes.
Gracias amigo buen aporte!! se agradece el gesto. saludos desde el sur
Es curioso la falta de vision y lo poco que ven las vicitas. Este e-book esta marcando una linea en la historia de las contribuciones.Es el primero en una larga serie que vendra de libros que se traduciran al español. En Chessbase el gran pionero fue el MI Ocampo. pero en PDF. Capablack y Jparra estan haciendo historia. La verdad que envidia siento por estos 2 contribuidores. a Capablack por su amor a Capablack y a Jparra por su devocion a Fischer. Viendo el pdf de Fischer de Jparra veo con que amor. con que paciencia con que habilidad lo a hido haciendo y no lo ha hecho en un dia o mes o año . ese libro lleva años de trabajo sobre el... Un libro - Una obra de arte y no como yo que hago e-books en serie, rapido pero de muy baja calidad . En fin .. Gracias y mis Respetos y Admiracion a Capablack y Jparra ....su amigo RYJ
PD Hojala estos 2 libros el de Fischer y el de Capablanca vean la luz en la semana de aniversario del blog . Seria la montura perfecta a estas 2 joyas
Admirable trabajo de Capablack. Señores: ésto es entrega por el ajedrez!
Felicitaciones!
Gracias a todos por los comentarios en especial el de RYJ que me hizo sentir parte de la historia je je
como saben a mi me gustan los libros clasicos y este no estaba traducido aun asi que me puse manos a la obra.
El objetivo es que el libro terminado sea identico a la version en ingles en todo: numero de paginas encabezados, formato del texto, portada, diagramas , etc pero en ESPAÑOL es por eso que esta es una version Beta (de prueba) libre capaz de ser mejorada con la ayuda de quienes dominen el tema.
Aqui queria llegar y pedirle al buen amigo RYJ que se haga cargo de la revision tecnica de la traducion del texto (incluyendo la nomeclatura descriptiva de las partidas)Asi pasara a la historia junto con nosotros je je (ahora si va a ser un immortal de verdad ja ja).
y falta quien se haga cargo de la edicion y diagarmas para dejarlo igualito que el original yo habia pensado en Armando Marroquin como primera opcion para esa labor pero a ver quien dice yo.
Vieron la impresionante portada de Jparra el capto la idea de lo que quiero lograr
Conforme se vaya completando el libro se ira publicando
Saludos y hasta la proxima
Capablack
Gracias a todos por los comentarios en especial el de RYJ que me hizo sentir parte de la historia je je
como saben a mi me gustan los libros clasicos y este no estaba traducido aun asi que me puse manos a la obra.
El objetivo es que el libro terminado sea identico a la version en ingles en todo: numero de paginas encabezados, formato del texto, portada, diagramas , etc pero en ESPAÑOL es por eso que esta es una version Beta (de prueba) libre capaz de ser mejorada con la ayuda de quienes dominen el tema.
Aqui queria llegar y pedirle al buen amigo RYJ que se haga cargo de la revision tecnica de la traducion del texto (incluyendo la nomeclatura descriptiva de las partidas)Asi pasara a la historia junto con nosotros je je (ahora si va a ser un immortal de verdad ja ja).
y falta quien se haga cargo de la edicion y diagramas para dejarlo igualito que el original yo habia pensado en Armando Marroquin como primera opcion para esa labor pero a ver quien dice yo.
Vieron la impresionante portada de Jparra el capto la idea de lo que quiero lograr
Conforme se vaya completando el libro se ira publicando otras versiones
Saludos y hasta la proxima
Capablack
muy interesante y un buen escaneo
saludos
Publicar un comentario en la entrada